1
00:00:01,711 --> 00:00:04,213
[♪ لورد: "الجميع
يريد أن يحكم العالم"]

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,506
[جلجل معدني بصوت عال]

3
00:00:07,550 --> 00:00:10,594
[امرأة 1] لقد كرهتني من
لحظة مشيت من خلال هذا الباب، لماذا؟

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,888
[امرأة 2] لأنك
اكذب، كل ما تفعله هو الكذب.

5
00:00:13,264 --> 00:00:16,058
-♪ مرحبًا بك في حياتك ♪
-[تحطم الزجاج]

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,979
-[w1] أعترف بذلك، لقد خسرت!
-لقد اكتفيت من ألعابك.

7
00:00:20,563 --> 00:00:21,856
أنت بحاجة إلى المغادرة!

8
00:00:21,939 --> 00:00:24,316
♪ ليس هناك عودة إلى الوراء ♪

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,652
-[تخرج السكين]
-[w1] لورا، ضعي السكين جانبًا!

10
00:00:26,736 --> 00:00:29,405
[لورا] أنا بحاجة للحماية
له منك. أنت مريض!

11
00:00:30,448 --> 00:00:32,366
♪ حتى أثناء نومنا ♪

12
00:00:32,450 --> 00:00:34,410
[قعقعة]

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,203
[لورا] اخرج من
منزلي اللعين!

14
00:00:36,287 --> 00:00:38,330
♪ سوف نجدك ♪

15
00:00:38,414 --> 00:00:43,085
-[خطوات مسرعة]
-♪ التصرف وفقًا لأفضل سلوك لديك ♪

16
00:00:43,169 --> 00:00:45,838
♪ أدر ظهرك لأمك
الطبيعة... [تكثف الموسيقى]

17
00:00:45,921 --> 00:00:46,921
[شرائح السكين]

18
00:00:47,798 --> 00:00:50,176
[w1] لورا! انظر
ماذا فعلت لي!

19
00:00:50,259 --> 00:00:51,594
[السكين تنقر على الأرض]

20
00:00:52,553 --> 00:00:54,638
[صرخات مكتومة]

21
00:00:55,222 --> 00:00:56,432
[رجل، مكتوما] توقف!

22
00:00:57,349 --> 00:00:58,642
[تتلاشى الموسيقى]

23
00:01:01,979 --> 00:01:03,773
[دفقة عالية، اللحظات]

24
00:01:07,234 --> 00:01:10,738
[♪ مكامن الخلل: "ظهيرة مشمسة"]

25
00:01:14,450 --> 00:01:18,579
♪ وأنا أحب ذلك
عيش بسعادة ♪

26
00:01:18,662 --> 00:01:22,625
♪ عش حياة الرفاهية هذه ♪

27
00:01:22,708 --> 00:01:28,714
♪ الاستلقاء في فترة ما بعد الظهر المشمسة ♪

28
00:01:29,882 --> 00:01:33,636
♪ في الصيف ♪

29
00:01:33,719 --> 00:01:37,139
♪ في الصيف ♪

30
00:01:37,223 --> 00:01:40,601
♪ في الصيف ♪

31
00:01:41,268 --> 00:01:45,146
♪ في الصيف..

32
00:01:46,440 --> 00:01:49,235
هارييت، كيف يمكن
تركت هذا يحدث؟

33
00:01:49,318 --> 00:01:50,652
[البكاء على الهاتف]

34
00:01:50,735 --> 00:01:54,031
-فقط...توقف عن البكاء من فضلك.
-سوف تطردني، أليس كذلك؟

35
00:01:54,114 --> 00:01:56,866
- لا، لن أطردك، لكن...
-إنها لن تستخدم ساعي لدينا.

36
00:01:56,951 --> 00:01:59,954
هي ماذا؟ في الدقيقة التي تتبعها
أسفل، يمكنك الاتصال بي مرة أخرى.

37
00:02:00,037 --> 00:02:02,289
مع ، أم ... ،
اه، تتبع الشيء.

38
00:02:02,373 --> 00:02:04,542
- نعم مع رقم التتبع .
-نعم...حسنا،حسنا.

39
00:02:04,625 --> 00:02:06,126
نعم. شكرًا لك.

40
00:02:06,544 --> 00:02:09,420
[أثيري
الألفاظ في الموسيقى]

41
00:02:10,464 --> 00:02:12,883
لماذا لا يستطيع أحد أن يفعل
وظائفهم بعد الآن؟

42
00:02:25,271 --> 00:02:26,605
[قعقعة ناعمة]

43
00:02:26,939 --> 00:02:28,357
[موسيقى مشوقة]

44
00:02:28,440 --> 00:02:29,567
دانيال؟

45
00:02:35,197 --> 00:02:36,281
[استئناف قعقعة]

46
00:02:36,365 --> 00:02:37,867
[ضربة مشؤومة]

47
00:02:38,117 --> 00:02:39,410
هوارد؟

48
00:03:02,349 --> 00:03:03,392
[تحطم الزجاج]

49
00:03:09,732 --> 00:03:10,900
مرحبا؟

50
00:03:20,826 --> 00:03:24,954
موسى، هل كنت تحاول ذلك
إعطاء المومياء نوبة قلبية؟

51
00:03:25,414 --> 00:03:26,498
[المواء]

52
00:03:26,582 --> 00:03:27,833
جلالة الملك؟

53
00:03:30,127 --> 00:03:32,254
[تستمر الأصوات]

54
00:03:54,985 --> 00:03:59,031
[تكثف الموسيقى المشوقة]

55
00:04:01,241 --> 00:04:02,618
[صراخ]

56
00:04:11,418 --> 00:04:12,418
[تتوقف الموسيقى]

57
00:04:16,423 --> 00:04:19,551
ليس من الطبيعي بالنسبة ل
السيدة العجوز لتكون بهذه القوة.

58
00:04:22,053 --> 00:04:23,681
[استئناف الغناء]

59
00:04:30,020 --> 00:04:32,564
[لورا] أنا سعيدة جدًا لأنك كذلك
هنا. لقد اشتقت لك.

60
00:04:32,648 --> 00:04:34,233
حسنًا يا أمي، لقد فعلت
لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة،

61
00:04:34,316 --> 00:04:36,819
-لقد شعرت بالإهمال الشديد.
-[يسخر] محاولة جيدة.

62
00:04:36,902 --> 00:04:39,989
أخبرني أبي أنك لم تفعل ذلك
كنت أنام في المنزل كثيرًا.

63
00:04:41,699 --> 00:04:44,118
إذًا... من هو هذا؟

64
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
لا، انتظر، اسمحوا لي
أعتقد، اسمحوا لي أن أخمن.

65
00:04:45,995 --> 00:04:48,455
هي...درست الموضة،

66
00:04:49,957 --> 00:04:51,357
يحب الذهاب الى
الغداء واليوغا الساخنة.

67
00:04:51,750 --> 00:04:52,876
لا.

68
00:04:53,419 --> 00:04:55,713
لا، هذا... هذا...

69
00:04:56,922 --> 00:04:57,798
مختلفة.

70
00:04:57,881 --> 00:04:59,550
مثل كيف؟

71
00:05:02,344 --> 00:05:03,971
إنها...

72
00:05:04,054 --> 00:05:05,097
ذكي بجنون،

73
00:05:05,848 --> 00:05:10,144
إنها مذهلة، إنها كذلك
طموحة، إنها مضحكة.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,021
يعني بصراحة هي...

75
00:05:12,604 --> 00:05:13,605
إنها مثالية.

76
00:05:14,064 --> 00:05:16,483
أنظر إليك، رأساً على عقب.

77
00:05:17,151 --> 00:05:18,569
[هي تلهث]

78
00:05:19,778 --> 00:05:21,697
أعتقد فعلا
كنت حقا مثلها.

79
00:05:22,656 --> 00:05:24,450
أنت تذكرني بها.

80
00:05:26,452 --> 00:05:28,245
إنها تذكرك بي.

81
00:05:32,957 --> 00:05:36,628
أعني أنه كان لديه دائما
صديقاتي هذا ليس جديدا

82
00:05:36,712 --> 00:05:39,757
لكنني لم أسمع به قط
التحدث عن أي شخص مثل هذا.

83
00:05:39,840 --> 00:05:43,594
هل تتذكر أنك كذلك
العمر وجنون في الشهوة؟

84
00:05:43,969 --> 00:05:46,680
[شهقات] لذيذ جدًا
المسكرة,

85
00:05:46,764 --> 00:05:51,935
مجرد سخيف أينما و
كلما أخذك المزاج.

86
00:05:52,019 --> 00:05:53,645
لم أراك بعد
تعاني من الجفاف.

87
00:05:53,729 --> 00:05:55,773
إنها العفوية
الذي أفتقده.

88
00:05:55,856 --> 00:06:00,069
في ذلك الوقت، لم تكن هناك حاجة لذلك
زبدة ماف القديمة، كما تعلمون...

89
00:06:01,487 --> 00:06:02,946
لمساعدة الأمور على طول.

90
00:06:04,948 --> 00:06:07,659
أنا عصبي. لماذا أنا متوتر؟

91
00:06:07,743 --> 00:06:11,121
عزيزتي، هي
سوف أحبك.

92
00:06:15,959 --> 00:06:19,171
ألا تعتقد أن
اسم "الكرز" قليلا ...

93
00:06:19,254 --> 00:06:20,839
-ناف؟
-المكانة؟

94
00:06:20,923 --> 00:06:23,133
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
العمل الإضافي باعتباره متجرد؟

95
00:06:24,176 --> 00:06:25,886
لا تفهموني حتى
بدأت على ما لا نهاية

96
00:06:25,969 --> 00:06:28,430
نكت "تفرقع الكرز" I
كان عليه أن يتحمل في المدرسة.

97
00:06:30,808 --> 00:06:32,225
-مرحبًا.
-مرحبًا.

98
00:06:32,308 --> 00:06:34,061
جميل أن نلتقي
أنت يا سيدة ساندرسون.

99
00:06:34,144 --> 00:06:37,189
أوه، نحن لا نفعل الرسمية
هنا. لطيف جدا لمقابلتك.

100
00:06:37,272 --> 00:06:39,483
- ومن فضلك اتصل بي لورا.
-لورا.

101
00:06:41,360 --> 00:06:44,154
هل صديقك دائما
التحديق بهذه الطريقة، لورا؟

102
00:06:44,238 --> 00:06:46,657
أنا آسف يا عزيزي، أنا
لا أستطيع مساعدتك، أنت...

103
00:06:47,324 --> 00:06:48,367
ساحر!

104
00:06:49,201 --> 00:06:52,246
أم، ولكن لا مانع لي، أنا خارج.

105
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
-مرحبًا!
-أهلاً.

106
00:06:53,956 --> 00:06:55,874
-مرحبا...وداعا.
-مع السلامة.

107
00:06:55,957 --> 00:06:56,957
استمتع!

108
00:06:58,710 --> 00:07:02,089
-لورا، هذه لك.
- أوه، المفضل لدي، شكرا لك.

109
00:07:02,172 --> 00:07:03,465
على الرحب والسعة.

110
00:07:03,549 --> 00:07:06,301
آه، قضمتنا الأولى
في الكرز!

111
00:07:06,385 --> 00:07:08,262
جميل يا أبي. لطيف حقًا.

112
00:07:08,345 --> 00:07:10,264
واو، يبدو أن اسمي
موسم مفتوح الليلة.

113
00:07:10,347 --> 00:07:13,767
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن يكون
بالاطراء أو التخطيط للانتقام بلدي.

114
00:07:13,851 --> 00:07:15,978
أوه، أنا آسف. أنا
هوارد، بالمناسبة.

115
00:07:16,061 --> 00:07:18,480
-تشرفت بلقائك.
-سُعدت برؤيتك.

116
00:07:18,564 --> 00:07:20,232
[يضحكون]

117
00:07:21,191 --> 00:07:22,693
-[هاوارد] مشروبات؟
-نعم. نعم.

118
00:07:22,776 --> 00:07:25,028
فرم فرم، في الطابق العلوي
لساعة الكوكتيل.

119
00:07:25,112 --> 00:07:27,406
[همس] "تقطيع تشوب"؟
من أنت يا ماري بوبينز؟

120
00:07:27,781 --> 00:07:29,616
أنا أعرف. فقط لا تفعل ذلك.

121
00:07:30,450 --> 00:07:32,411
سأعطيك
جولة كبرى في وقت لاحق.

122
00:07:33,579 --> 00:07:35,164
دانيال، أعطني يد المساعدة.

123
00:07:35,247 --> 00:07:38,584
-[شهقة] يا إلهي، الأمر يستمر.
-[يضحكون]

124
00:07:38,667 --> 00:07:40,836
هنا، تعال هنا،
سوف تظهر لك حولها.

125
00:07:42,754 --> 00:07:44,173
هذا هو مكتبي.

126
00:07:48,927 --> 00:07:50,304
أوه، أوه!

127
00:07:53,223 --> 00:07:55,976
-ماذا تعتقد؟
-إنه أمر غير عادي.

128
00:07:56,435 --> 00:07:58,896
إنه عنيف، لكنه لطيف.

129
00:07:59,354 --> 00:08:03,233
تناقض. هل هو كذلك؟
ألكسندر قزوين؟

130
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
إنها.

131
00:08:06,653 --> 00:08:09,364
إنها مكلفة للغاية
كومة من القرف في عيني.

132
00:08:09,448 --> 00:08:11,116
هل أنت سر
تاجر الفن كذلك؟

133
00:08:11,200 --> 00:08:12,784
[الكرز] لا، تخمين محظوظ.

134
00:08:12,868 --> 00:08:14,036
[مواء القطة]

135
00:08:14,119 --> 00:08:15,996
[شهقات الكرز] من هذا؟

136
00:08:17,164 --> 00:08:20,167
-هذا موسى.
-إنه رائع.

137
00:08:20,250 --> 00:08:22,544
-يا إلهي، النافذة مفتوحة.
-[دانيال] أغلق النافذة!

138
00:08:22,628 --> 00:08:24,922
[هوارد، بسخرية]
لا، ليس النافذة!

139
00:08:25,005 --> 00:08:26,381
إنه سجيننا المقيم

140
00:08:26,465 --> 00:08:28,091
إنه قطة داخلية.

141
00:08:29,885 --> 00:08:32,346
أنت تعلم أنه لن يدوم
ثانيتين في الهواء الطلق.

142
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
-على أية حال، هتاف!
-هتافات.

143
00:08:35,682 --> 00:08:37,808
[موسيقى متوترة]

144
00:08:38,352 --> 00:08:40,645
[هوارد] كيف حالك
مشهد الدم؟

145
00:08:40,729 --> 00:08:41,938
أعني، أنا فقط، مثل...

146
00:08:42,022 --> 00:08:44,107
أوه، لا، الكرز ليس كذلك
شديد الحساسية على الإطلاق.

147
00:08:44,191 --> 00:08:46,568
لا، في الواقع، إنها تحب السمع
كل ما عندي من الدم والشجاعة قصص

148
00:08:46,652 --> 00:08:48,111
من كلية الطب.

149
00:08:50,530 --> 00:08:53,242
وأنت في العقارات؟

150
00:08:53,325 --> 00:08:54,868
[الكرز] مم. أنا نعم.

151
00:08:54,952 --> 00:08:56,662
أنا أعمل في هامبيدج وهولمز.

152
00:08:56,745 --> 00:08:59,081
هل تعلم أن هوارد
هو في الممتلكات كذلك؟

153
00:08:59,164 --> 00:09:01,917
[الكرز] أفعل، نعم، لقد فعلت
سمعت أنك كلب كبير.

154
00:09:02,000 --> 00:09:05,212
أوه، كلب كبير؟ أنا أحب
صوت ذلك.

155
00:09:06,213 --> 00:09:08,924
ما الذي جعلك تريد ذلك
ندخل في العقارات؟

156
00:09:09,007 --> 00:09:11,385
أم... أنا أريد حقا
أن يكون لدي شركتي الخاصة

157
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
الذي يركز على
السكن بأسعار معقولة

158
00:09:13,553 --> 00:09:15,681
وإصلاح السكن
الأزمة في المملكة المتحدة.

159
00:09:15,764 --> 00:09:17,766
-[هاوارد] لطيف.
-لطيف - جيد. نعم.

160
00:09:17,849 --> 00:09:20,686
لورا، دانيال أخبرني أن لديك
معرض جديد قادم؟

161
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
كيف تسير الأمور؟

162
00:09:22,229 --> 00:09:25,399
أم... إنه أمر مرهق
على أقل تقدير.

163
00:09:25,482 --> 00:09:27,734
اه، فقط، طاقم العمل الخاص بي هو
ليس فقط على الكرة.

164
00:09:28,235 --> 00:09:29,736
لماذا لا يستطيع أحد أن يفعل
وظائفهم بعد الآن؟

165
00:09:29,820 --> 00:09:31,196
[ضربة مشوقة]

166
00:09:31,280 --> 00:09:32,322
[هاوارد] مم.

167
00:09:33,490 --> 00:09:36,660
كم هو هذا المنزل
جولة سوف تتخذ؟

168
00:09:37,077 --> 00:09:38,871
دعه يفعل ما يريد. انه
يحاول إقناعها.

169
00:09:38,954 --> 00:09:40,539
لا، سأذهب لإحضارهم.

170
00:09:48,547 --> 00:09:51,008
[يئن]

171
00:09:52,467 --> 00:09:55,721
[موسيقى مشوقة]

172
00:10:02,686 --> 00:10:04,646
مهلا! هل هم قادمون؟

173
00:10:05,814 --> 00:10:08,233
حسنا، واحد منهم.
[الزفير بقوة]

174
00:10:08,317 --> 00:10:11,361
-أوه.
-[يضحكون]

175
00:10:11,445 --> 00:10:14,072
هوارد، من يفعل ذلك؟ أولا
الوقت للقاء الوالدين؟

176
00:10:14,156 --> 00:10:16,658
- اه لقد فعلنا .
-لا، لم نفعل ذلك.

177
00:10:16,742 --> 00:10:18,035
-مممممم.
-هل فعلت؟

178
00:10:18,118 --> 00:10:19,328
مممممم.

179
00:10:20,704 --> 00:10:25,292
كما تعلمون، لقد نسيت كيف
رائعتين "العصابية لورا".

180
00:10:26,918 --> 00:10:29,671
[الكرز] الكثير من الخمر، الكثير
المخدرات، الكثير من الجنس...

181
00:10:29,755 --> 00:10:35,052
[يضحك دانيال] لا، في الواقع،
سافرت أنا وأمي إلى باريس

182
00:10:35,135 --> 00:10:37,888
ومتعرج من خلال
أوروبا بالقطار.

183
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
حسنًا، لقد نظمتها.

184
00:10:40,223 --> 00:10:41,558
أعني، لقد كانت أنانية، حقًا،

185
00:10:42,142 --> 00:10:44,144
إجباره على الإنفاق
كل هذا الوقت معي.

186
00:10:44,227 --> 00:10:45,979
لقد قضيت الفجوة الخاصة بك
سنة مع والدتك؟

187
00:10:46,063 --> 00:10:48,482
-ليس كل ذلك.
-[تضحك شيري]

188
00:10:48,565 --> 00:10:50,817
لقد كان تحولا قاتما
عندما سافرت مجهدا إلى الهند

189
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
مع لا شيء سوى حقيبتي.

190
00:10:53,236 --> 00:10:54,279
أوه. هل كان ذلك بمفردك؟

191
00:10:54,988 --> 00:10:58,325
لا، كان ذلك مع
أصدقاء المدرسة.

192
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
أين ذهبت إلى المدرسة؟

193
00:11:00,118 --> 00:11:03,205
-سانت... سانت فلوريان.
-أوه، مستحيل!

194
00:11:03,455 --> 00:11:08,043
نحن نعرف مدير المدرسة. و
ذهبت حفيدتي هناك.

195
00:11:08,126 --> 00:11:12,089
أنتم يا رفاق في نفس العمر تقريبًا، في الواقع.
ربما تعرفها. كاسي هيوز؟

196
00:11:12,964 --> 00:11:14,674
لا يقرع الجرس الفوري.

197
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
لكنني كنت قليلا من
الطالب الذي يذاكر كثيرا ، إذا كنت صادقا.

198
00:11:17,052 --> 00:11:18,845
احتفظت بنفسي لنفسي.

199
00:11:18,929 --> 00:11:21,306
أنا متأكد من أنك سوف تتذكر
لها. إنها مدرسة صغيرة.

200
00:11:21,390 --> 00:11:23,767
لقد كانت رئيسة البنات، أليس كذلك؟

201
00:11:24,184 --> 00:11:26,144
-[هاوارد] نعم.
-[شيري] آه، كاسي.

202
00:11:26,228 --> 00:11:28,021
نعم، لا، أفعل
تذكرها، نعم.

203
00:11:29,773 --> 00:11:30,899
[ هوارد مسح حلقه ]

204
00:11:31,733 --> 00:11:35,195
-هل لديك إخوة؟
-لا، أنا الطفل الوحيد، مثل دانيال.

205
00:11:35,946 --> 00:11:37,948
دانيال ليس الطفل الوحيد.

206
00:11:38,865 --> 00:11:40,325
[موسيقى حزينة]

207
00:11:40,409 --> 00:11:42,869
كان لدينا ابنة، روز،

208
00:11:42,953 --> 00:11:45,288
لكنها كانت فقط مع
لنا لفترة قصيرة.

209
00:11:46,456 --> 00:11:50,001
-أنا آسف جدًا، لم يكن لدي أي فكرة.
-لا، لا بأس.

210
00:12:07,060 --> 00:12:09,563
[تكثف الموسيقى]

211
00:12:13,608 --> 00:12:17,404
[الكرز] أنا أفهم الآن، أنت
أراد أن يصبح طبيب أطفال

212
00:12:17,487 --> 00:12:19,656
لتكريم روز،
هذا جميل حقا.

213
00:12:19,739 --> 00:12:20,782
أراد أن يكون؟

214
00:12:22,075 --> 00:12:23,535
ما هذا؟

215
00:12:23,869 --> 00:12:24,995
[ضحكة مكتومة]

216
00:12:25,579 --> 00:12:28,874
أمي، لم أكن أريد أن أذكر
حتى يتم ضبط كل شيء،

217
00:12:28,957 --> 00:12:32,002
لكنني قررت أن أتدرب كـ
جراح الصدمات في رويال لندن.

218
00:12:32,085 --> 00:12:33,837
وضع عم جيز
في كلمة لي.

219
00:12:33,920 --> 00:12:35,255
جراحة الصدمات؟

220
00:12:36,131 --> 00:12:37,341
هوارد، هل تعلم عن هذا؟

221
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
لم يكن لدي أي فكرة، ولكن...

222
00:12:39,176 --> 00:12:41,261
لكن مهلا، هذا ليس كذلك
ما قررناه.

223
00:12:41,344 --> 00:12:44,222
حسنًا، هذا ما قررته.

224
00:12:44,306 --> 00:12:45,891
[موسيقى متوترة]

225
00:12:46,224 --> 00:12:47,267
أم...

226
00:12:47,350 --> 00:12:48,768
دانيال، كل ما أقوله هو،

227
00:12:48,852 --> 00:12:52,606
هل لديك أي فكرة
ماذا يستلزم ذلك؟

228
00:12:53,356 --> 00:12:57,944
نعم يا أمي، ومن المضحك أنني
تعرف بالضبط ما ينطوي عليه.

229
00:12:58,028 --> 00:13:02,616
مهلا، مهما كان أنت
اختر، نحن فخورون جدًا.

230
00:13:03,283 --> 00:13:05,577
أعتقد أنه أمر رائع، على ما أعتقد
يناسب تماما الخاص بك...

231
00:13:06,119 --> 00:13:07,537
[متفجرة] اللعنة! اللعنة.

232
00:13:07,621 --> 00:13:09,873
-شيري، أنا آسف جدًا.
-[هاوارد] ماذا بحق الجحيم!

233
00:13:09,956 --> 00:13:12,084
-شيري، هل أنت بخير؟
-لا بأس، إنه... لا، لا بأس.

234
00:13:12,167 --> 00:13:13,835
آسف، كان مجرد
حقا، حقا ساخنة.

235
00:13:14,211 --> 00:13:15,712
أنا آسف جدا.

236
00:13:17,672 --> 00:13:20,717
-أمي ماذا بحق الجحيم!
-لم أقصد ذلك يا عزيزي، أنا آسف.

237
00:13:25,430 --> 00:13:27,182
سأذهب للاطمئنان عليها.

238
00:13:34,940 --> 00:13:36,775
الكرز؟ مجرد صنع
متأكد أنك بخير.

239
00:13:36,858 --> 00:13:39,611
-[تموء موسى من بعيد]
-[شيري] نعم، لا، أنا بخير.

240
00:13:39,694 --> 00:13:42,989
-[موسيقى متوترة]
- امم، أردت فقط أن أقول،

241
00:13:43,073 --> 00:13:45,867
بالتأكيد أستطيع أن آخذ
اللباس إلى عمال التنظيف الجاف.

242
00:13:49,663 --> 00:13:50,872
أم لا، هذا جيد.

243
00:13:52,165 --> 00:13:54,209
سأفعل، سأضعه
ال... في الغسل.

244
00:13:54,292 --> 00:13:56,044
-هل أنت متأكد؟
-نعم نعم.

245
00:13:56,419 --> 00:13:58,630
نعم. أم بعدك.

246
00:13:58,838 --> 00:13:59,965
لا من فضلك. بعدك.

247
00:14:01,216 --> 00:14:06,805
[موسيقى تشويقية مرحة]

248
00:14:11,601 --> 00:14:12,811
[لورا] موسى!

249
00:14:21,987 --> 00:14:23,196
موسى؟

250
00:14:28,785 --> 00:14:29,995
موسى؟

251
00:14:32,163 --> 00:14:35,667
[لورا] كان لديها سوار بداخلها
الحقيبة التي تشبه حقيبتي تمامًا.

252
00:14:35,750 --> 00:14:37,878
-[صديق] هل تأكدت من أنه مفقود؟
- لا، ليس بالكامل.

253
00:14:37,961 --> 00:14:39,796
[صديق] ربما شعرت
لقد استحقت هدية

254
00:14:39,879 --> 00:14:42,048
بعد أن تعطي ابنك
وظيفة ضربة رائعة.

255
00:14:42,132 --> 00:14:43,550
[لورا] إيزابيلا!

256
00:14:44,759 --> 00:14:46,386
لكن الأمر لا يقتصر على ذلك فحسب.

257
00:14:47,095 --> 00:14:50,056
فقط بعض الأشياء
كانت تقول...

258
00:14:50,140 --> 00:14:51,850
انها مثل هي
إخفاء شيء ما.

259
00:14:51,933 --> 00:14:56,479
لا أعرف... أوه، وموسى الصغير.
وما زلنا لم نعثر عليه بعد.

260
00:14:56,563 --> 00:15:00,025
أوه... أنا أرفض أن أصدق
إنها تقوم بالكثير من العمل.

261
00:15:00,859 --> 00:15:03,236
أعني، سخيف
مع حيوانات الناس الأليفة،

262
00:15:03,737 --> 00:15:04,821
هذا أبعد من ذلك...

263
00:15:06,281 --> 00:15:08,199
-يا الله...
-[لورا] مهلا!

264
00:15:08,992 --> 00:15:11,786
-كيف وجدتنا؟
-لدي والدتي هنا في برنامج البحث عن أصدقائي.

265
00:15:11,870 --> 00:15:13,997
لماذا لست في
موعدك؟

266
00:15:14,372 --> 00:15:17,250
هل نسيت للتو كيف
العديد من الخيوط التي كان علي سحبها

267
00:15:17,334 --> 00:15:18,835
لإدخالك مع ماركوس
في المقام الأول؟

268
00:15:18,918 --> 00:15:22,422
حسنًا، أنا لا أعتقد ذلك

269
00:15:22,505 --> 00:15:24,174
ماركوس تماما
حق لنا بعد الآن.

270
00:15:24,257 --> 00:15:26,176
أعتقد أننا
بحاجة إلى محام جديد.

271
00:15:26,635 --> 00:15:29,179
لماذا؟ لورا؟

272
00:15:29,596 --> 00:15:30,639
لقد مارست الجنس معه.

273
00:15:30,722 --> 00:15:33,016
-لورا!
- هل مارست الجنس مع محامي الطلاق الخاص بك؟

274
00:15:33,099 --> 00:15:35,435
-لا-لا-لا-لا-لا.
-يا إلهي يا أمي.

275
00:15:35,518 --> 00:15:37,354
-ما بك!
-مممم.

276
00:15:37,437 --> 00:15:39,147
-ماذا؟
-لا تحكم!

277
00:15:40,315 --> 00:15:43,485
أنت تهتم فقط لأنك كذلك
قلقة بشأن ميراثك!

278
00:15:43,568 --> 00:15:47,280
نعم بالطبع أنا كذلك. من لا يحصل على
prenup على زواجهم الرابع الفاشل؟

279
00:15:47,781 --> 00:15:48,823
-حقيقي.
-شكرًا لك.

280
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
أنا أقول لهم...

281
00:15:52,035 --> 00:15:53,870
-أنك تعاني من الإسهال..
-[شهقة] لا!

282
00:15:53,953 --> 00:15:55,455
لهذا السبب أنت
لا يمكن أن يكون هناك،

283
00:15:55,538 --> 00:15:57,332
ونحن نجتمع مرة أخرى
غدا للتوقيع.

284
00:15:57,415 --> 00:15:58,792
هذا مقرف.

285
00:15:59,417 --> 00:16:02,671
أنا متحمس جدا ل
الليلة، بالمناسبة.

286
00:16:02,754 --> 00:16:05,465
أوه، خمن ماذا؟ دانيال
جلب الكرز.

287
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
أوه. هل نحبها؟

288
00:16:07,801 --> 00:16:09,552
هيئة المحلفين خارج.

289
00:16:09,636 --> 00:16:12,347
[♪ بي جي هارفي: "إلى
أحضر لك حبي"]

290
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
جميل.

291
00:16:20,480 --> 00:16:23,191
-معرض عظيم!
-شكرًا لك.

292
00:16:23,274 --> 00:16:25,068
يا ديفيد، أريد
للتحدث معك لاحقا.

293
00:16:25,944 --> 00:16:27,696
-تهانينا.
-آه، شكرًا ماريان.

294
00:16:27,779 --> 00:16:29,906
وجودك هنا يعني الكثير

295
00:16:35,036 --> 00:16:38,832
♪ صعدت فوق الجبال ♪

296
00:16:38,915 --> 00:16:41,876
♪ سافرت البحر ♪

297
00:16:43,169 --> 00:16:46,715
♪ طرد من الجنة ♪

298
00:16:46,798 --> 00:16:50,176
♪ أركع على ركبتي ♪

299
00:16:51,344 --> 00:16:55,056
♪ لقد اضطجعت مع الشيطان ♪

300
00:16:55,682 --> 00:16:58,351
♪ لعن الله أعلاه ♪

301
00:16:59,436 --> 00:17:03,440
♪ الجنة المهجورة ♪

302
00:17:03,523 --> 00:17:07,359
♪ لأحضر لك حبي ♪

303
00:17:07,777 --> 00:17:12,531
♪ لأحضر لك حبي ♪

304
00:17:12,615 --> 00:17:17,412
♪ لأحضر لك حبي...

305
00:17:23,792 --> 00:17:25,002
[تتلاشى الموسيقى]

306
00:17:25,086 --> 00:17:29,716
إسبانيا لا يمكن أن تأتي
في وقت أفضل بالنسبة لك.

307
00:17:30,133 --> 00:17:32,677
سوف تكون مع الخاص بك
دانيال الحبيب.

308
00:17:32,761 --> 00:17:33,845
نعم.

309
00:17:34,137 --> 00:17:37,515
بعيداً عن سرقاته..

310
00:17:38,224 --> 00:17:40,852
- قتل القطط...
-[صفير إشعار الهاتف]

311
00:17:40,935 --> 00:17:42,353
آسف...

312
00:17:42,437 --> 00:17:43,521
صديقة.

313
00:17:43,605 --> 00:17:45,857
-يا إلهي، أجاب!
-من هو الذي؟

314
00:17:45,940 --> 00:17:48,610
هذا هو هنري،
رئيس المدرسة

315
00:17:48,693 --> 00:17:51,237
التي ادعى الكرز
لقد ذهبت إلى.

316
00:17:51,654 --> 00:17:53,990
لا يوجد سجل لها.

317
00:17:56,534 --> 00:17:58,661
[موسيقى متوترة]

318
00:18:02,457 --> 00:18:05,502
لورا! لورا، يريدون أن يأخذوا
صورة سريعة قبل المغادرة.

319
00:18:05,585 --> 00:18:07,295
حسنًا، سأكون على حق
هناك، شكرا، هارييت.

320
00:18:07,378 --> 00:18:08,922
اه ، هوارد.

321
00:18:09,005 --> 00:18:11,090
السيارة جاهزة لنا
للذهاب إلى العشاء.

322
00:18:11,174 --> 00:18:12,634
أين دانيال؟

323
00:18:13,218 --> 00:18:15,094
أوه. غادر هو وشيري.

324
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
-لقد غادروا؟
-نعم.

325
00:18:16,179 --> 00:18:19,182
[تكثف الموسيقى]

326
00:18:19,265 --> 00:18:20,391
حسنًا.

327
00:18:25,647 --> 00:18:27,190
[تتلاشى الموسيقى]

328
00:18:28,983 --> 00:18:31,569
أوه، اعتقدت أنك ستبقى
في منزل ماريان الليلة؟

329
00:18:34,072 --> 00:18:35,281
لا.

330
00:18:37,075 --> 00:18:38,284
مهلا، أم،

331
00:18:40,161 --> 00:18:42,664
ألم يكن غريبا كيف
غادر دانيال مبكراً

332
00:18:42,747 --> 00:18:43,998
ولم تقل وداعا حتى؟

333
00:18:45,625 --> 00:18:46,793
يمين؟

334
00:18:52,006 --> 00:18:54,092
إنه مختلف تمامًا عنه.

335
00:18:55,385 --> 00:18:56,511
نعم.

336
00:19:12,110 --> 00:19:13,236
يا.

337
00:19:13,820 --> 00:19:15,071
يا.

338
00:19:32,881 --> 00:19:35,633
[الموسيقى الحسية]

339
00:19:44,267 --> 00:19:47,186
[تصاعد الموسيقى]

340
00:19:47,645 --> 00:19:50,607
[زفير] سأتخلى عنها.

341
00:19:51,149 --> 00:19:53,651
هل أنت مستعد بالنسبة لي
للتخلي عن ماريان؟

342
00:19:56,321 --> 00:19:57,655
لا، ليس بعد.

343
00:20:00,116 --> 00:20:01,910
إنه أفضل بهذه الطريقة.

344
00:20:03,453 --> 00:20:05,538
[♪صوفيا إيزيلا: "الجميع
يدعم النساء"]

345
00:20:05,622 --> 00:20:06,998
نعم.

346
00:20:07,832 --> 00:20:09,208
أنت على حق.

347
00:20:09,751 --> 00:20:14,213
♪ لقد كان شيئًا عنها
الشعر، سقط تمامًا ♪

348
00:20:14,297 --> 00:20:16,424
♪ لقد كانت لطيفة، و
ذكي ومضحك ♪

349
00:20:16,507 --> 00:20:18,092
♪ وحصلت على كل شيء
أرادت ♪

350
00:20:18,176 --> 00:20:20,053
♪ وتقوم بأعمال خيرية ♪

351
00:20:20,136 --> 00:20:22,847
♪ أليس هذا أكثر
شيء بغيض سمعته؟ ♪

352
00:20:22,931 --> 00:20:26,684
♪ شعبيتها كذلك
جميلة لمصلحتها ♪

353
00:20:26,768 --> 00:20:31,814
♪ من المحتمل أنها أنانية،
نحن نكرهها وهي لا شيء ♪

354
00:20:31,898 --> 00:20:36,486
♪ إذا تركها الجميع،
ثم جاءتها...

355
00:20:40,073 --> 00:20:43,034
[لورا] أنا على مقربة من
زاوية من مكتب شيري.

356
00:20:43,117 --> 00:20:44,911
أنا يميل إلى حد ما
فقط تأرجح هناك

357
00:20:44,994 --> 00:20:46,579
ومعرفة ما إذا كانت
يعمل فعلا هناك.

358
00:20:47,038 --> 00:20:48,373
هل هذا مجنون؟

359
00:20:48,456 --> 00:20:50,416
[إيزابيلا] تعتقدين
لقد كذبت بشأن ذلك أيضًا؟

360
00:20:50,500 --> 00:20:51,542
لا أعرف. ربما.

361
00:20:51,626 --> 00:20:53,461
ماذا ستفعل
قل إذا رأيتها؟

362
00:20:53,544 --> 00:20:55,338
لا أعرف. سأفعل
فكر في شيء ما.

363
00:20:55,421 --> 00:20:56,923
سأتصل بك لاحقا.

364
00:20:58,508 --> 00:20:59,509
[موسيقى متوترة]

365
00:20:59,592 --> 00:21:02,637
[رجل يصرخ من بعيد] لا أستطيع
أعتقد أنك تفعل هذا مرة أخرى.

366
00:21:03,346 --> 00:21:05,348
سأتزوج يوم السبت.

367
00:21:08,685 --> 00:21:10,937
♪ أنا أسخر منها لأنها
أنا لست مثلها ♪

368
00:21:11,020 --> 00:21:13,106
♪ أنا لست مثل هؤلاء الفتيات
الذين ليسوا مثل هؤلاء الفتيات ♪

369
00:21:13,189 --> 00:21:14,065
أوي! احترس!

370
00:21:14,148 --> 00:21:15,901
♪ أنا لا أسخر من النساء مثل
لها أنا لست مثلها ♪

371
00:21:15,984 --> 00:21:17,694
♪ بمجرد أن تضرب
ذلك، أنا طردها ♪

372
00:21:17,777 --> 00:21:19,863
♪ لقد نالت ما يكفي من الحب
وأنا أسقطها ♪

373
00:21:19,946 --> 00:21:22,240
♪ الجميع معًا
العد لثلاثة ♪

374
00:21:22,323 --> 00:21:23,992
♪ واحد، اثنان...

375
00:21:24,075 --> 00:21:25,785
[تتلاشى الموسيقى]

376
00:21:27,203 --> 00:21:30,540
[♪بلاك بينك: "وحشية جدًا"]

377
00:21:46,264 --> 00:21:49,183
♪ فتاة جميلة (فتاة جميلة) ♪

378
00:21:52,437 --> 00:21:55,523
♪ وأتمنى أن تفعل ذلك
(أتمنى ذلك) ♪

379
00:21:58,526 --> 00:22:01,696
♪ لم أحصل على شيء
بقي أن أقول لك ♪

380
00:22:09,829 --> 00:22:11,289
♪ أنت تعلم ♪

381
00:22:11,372 --> 00:22:13,791
♪ وحشية ♪

382
00:22:18,004 --> 00:22:21,340
♪ وحشية ♪

383
00:22:21,424 --> 00:22:23,676
♪ جميلة جدًا، جميلة،
جميلة، جميلة ♪♪

384
00:22:23,760 --> 00:22:26,512
-أنا أحبك.
- وأنا أحبك أيضًا يا صديقي.

385
00:22:26,596 --> 00:22:29,682
دور علوي بانورامي صغير؟

386
00:22:30,725 --> 00:22:34,353
ماذا عن على نطاق واسع
بنتهاوس باهظ الثمن

387
00:22:34,437 --> 00:22:37,482
لتعويض ملحق صغير؟

388
00:22:37,565 --> 00:22:39,025
يا إلهي.

389
00:22:39,108 --> 00:22:40,151
باندورا؟

390
00:22:40,234 --> 00:22:41,903
[تذمر]

391
00:22:42,612 --> 00:22:46,365
-مهلا! باندورا!
-يا إلهي. أنا، أنا حقا، آسف حقا.

392
00:22:47,408 --> 00:22:50,078
لقد استهلكت
كمية كبيرة للغاية

393
00:22:50,161 --> 00:22:53,331
من الكحول و
المخدرات الليلة الماضية.

394
00:22:53,414 --> 00:22:55,124
-[تضحك شيري]
-لا تفعل ذلك.

395
00:22:55,208 --> 00:22:59,879
أنا، أحاول جاهداً
عدم البكاء أو التقيؤ.

396
00:22:59,962 --> 00:23:02,256
يا عزيزي. يا عزيزي. موعد ساخن؟

397
00:23:02,340 --> 00:23:07,053
لا، لا، كان القديم
فتيات من سانت فلوريان.

398
00:23:10,056 --> 00:23:11,766
إنهم متوحشون.

399
00:23:12,391 --> 00:23:13,768
سأعتني بالقائمة.

400
00:23:14,644 --> 00:23:16,479
يا إلهي. أنت نجم.

401
00:23:17,605 --> 00:23:19,982
علينا فقط أن نجعلها
إلى غداء احتفالنا.

402
00:23:20,066 --> 00:23:21,859
ماذا نحتفل؟

403
00:23:21,943 --> 00:23:25,196
[يغلق الباب] لقد صنعت
مساعد مدير باندورا؟

404
00:23:25,279 --> 00:23:26,599
كنت قادمة للتو
للتحدث معك.

405
00:23:27,198 --> 00:23:29,951
خلال الربع الأخير،
لقد أغلقت المزيد من الصفقات

406
00:23:30,034 --> 00:23:32,120
من أي شخص آخر في
هذا المكتب مجتمعة.

407
00:23:32,203 --> 00:23:35,164
أنا أعرف. لقد كان عملك
لا شيء أقل من استثنائي.

408
00:23:35,248 --> 00:23:38,000
إذن، ماذا تريد أكثر من ذلك
مني يا إليوت؟ دم؟

409
00:23:38,084 --> 00:23:40,002
لقد كان محض أ
القرار الاستراتيجي.

410
00:23:40,086 --> 00:23:42,421
هناك... فرص
للوكالة

411
00:23:42,505 --> 00:23:44,257
من خلال والدة باندورا.

412
00:23:44,340 --> 00:23:45,675
وأين يتركني ذلك؟

413
00:23:46,217 --> 00:23:47,969
الخاص بك، وسوف يأتي وقتك.

414
00:23:50,179 --> 00:23:51,514
يمين.

415
00:23:53,850 --> 00:23:55,935
[موسيقى مشوقة]

416
00:24:15,746 --> 00:24:19,333
[المدرب] حسنًا، الآن أيها الدراجون، أنتم جميعًا
أتيت إلى هنا لسبب ما اليوم، أليس كذلك؟

417
00:24:19,417 --> 00:24:21,752
أريدك أن تفكر
حول هذا السبب.

418
00:24:22,211 --> 00:24:26,048
دعها ترشدك
إلى نهاية فصلك.

419
00:24:26,465 --> 00:24:28,509
هذا الصوت الصغير الذي تسمعه
في الجزء الخلفي من عقلك

420
00:24:28,593 --> 00:24:30,428
قائلا أنك بطيء جدا،

421
00:24:30,511 --> 00:24:32,847
أنت ضعيف جدًا لدرجة أنك لا تستطيع ذلك.

422
00:24:32,930 --> 00:24:35,224
أريدك أن تقول
هذا الصوت ليصمت.

423
00:24:35,308 --> 00:24:38,978
لأنك تستطيع،
يمكنك، يمكنك!

424
00:24:39,395 --> 00:24:42,190
بناءً على مكالمتي، أيها الدراجون، نحن نعيش في الأسفل
في السرج، ضربت تلك الإيقاع.

425
00:24:42,273 --> 00:24:45,902
في خمسة، في أربعة، في
ثلاثة، اثنان، واحد، اصعدوا!

426
00:24:45,985 --> 00:24:48,988
[موسيقى تكنو]

427
00:24:49,363 --> 00:24:52,742
اذهب! يذهب! يذهب! نعم! نعم! نعم! نعم!

428
00:24:52,825 --> 00:24:54,076
[انقطعت الموسيقى]

429
00:24:57,038 --> 00:24:59,123
[موسيقى مشوقة]

430
00:25:13,679 --> 00:25:15,139
اللعنة.

431
00:25:19,101 --> 00:25:21,646
[باندورا] حسنًا، إنه كذلك
حان الوقت لشمع البيكيني.

432
00:25:22,271 --> 00:25:24,982
-هل ليس لديك عميل قريبا؟
-سأعود في الوقت المناسب.

433
00:25:25,066 --> 00:25:28,778
لو ترى ما بين رجلي
شيري، ستعرفين أنها حالة طارئة.

434
00:25:41,499 --> 00:25:42,500
أهلاً.

435
00:25:43,251 --> 00:25:44,669
مرحبًا.

436
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
باندورا؟

437
00:25:48,214 --> 00:25:52,093
تحدثنا على الهاتف
حول شقة البنتهاوس.

438
00:25:52,677 --> 00:25:54,679
آسف، أنا، أنا في وقت مبكر قليلا.

439
00:25:56,681 --> 00:26:00,685
أنا دانييل ساندرسون.
المعروف أيضًا باسم وانكر.

440
00:26:00,768 --> 00:26:03,145
-يمين.
-لا داعي للاعتذار

441
00:26:03,229 --> 00:26:05,231
بصراحة كنا في قمة الروعه...

442
00:26:05,314 --> 00:26:06,857
العاشقون.

443
00:26:08,109 --> 00:26:09,568
انظر، أنا أفهم الأمر تمامًا.

444
00:26:09,652 --> 00:26:12,321
أنا، لا أريد أن أفعل
العمل معي أيضًا، ولكن...

445
00:26:12,405 --> 00:26:15,700
هل أنت تقود أم أفعل؟

446
00:26:18,369 --> 00:26:20,955
[موسيقى متفائلة وجذابة]

447
00:26:34,885 --> 00:26:35,970
رائع.

448
00:26:36,053 --> 00:26:38,806
كما ترون، هو
أكثر من شقة.

449
00:26:40,891 --> 00:26:42,101
إنه أسلوب حياة.

450
00:26:43,352 --> 00:26:45,229
أسلوب حياة؟

451
00:26:46,564 --> 00:26:49,859
نعم، هذا الخط عادة
يعمل على النوع الخاص بك.

452
00:26:49,942 --> 00:26:51,152
نوعي؟

453
00:26:51,235 --> 00:26:54,655
نعم، تمويل الشركات
اخي اعتقد ؟

454
00:26:54,739 --> 00:26:57,283
-[يسخر] أوه.
-[تضحك شيري]

455
00:26:57,366 --> 00:27:00,077
حسنا، أعطني الكلام المعسول.

456
00:27:02,621 --> 00:27:04,415
هل ستنتقل هنا وحدك؟

457
00:27:05,291 --> 00:27:06,291
أود.

458
00:27:07,293 --> 00:27:10,046
هل تنوي استقبال الزوار؟

459
00:27:12,006 --> 00:27:13,841
في المناسبات الخاصة.

460
00:27:15,134 --> 00:27:18,596
حسنا، هذا هو السقيفة.
فهل كنت للترفيه ،

461
00:27:19,347 --> 00:27:22,266
لا داعي للقلق
الجيران يسمعون أي شيء.

462
00:27:23,309 --> 00:27:24,727
هذا جيد.

463
00:27:25,144 --> 00:27:27,188
عندما أستمتع،
يميل إلى أن يكون هناك...

464
00:27:27,271 --> 00:27:28,647
تماما مضرب.

465
00:27:29,190 --> 00:27:32,693
[موسيقى فليرتي]

466
00:27:32,777 --> 00:27:35,613
ثلاثة حمامات. جدا
ضغط ماء جيد.

467
00:27:35,696 --> 00:27:36,989
بخار. ساونا. حوض استحمام ساخن.

468
00:27:37,073 --> 00:27:39,950
إذا لم يأتي مع
كبير الخدم، أنا لست مهتما.

469
00:27:42,870 --> 00:27:44,872
هل...

470
00:27:44,955 --> 00:27:46,832
من أي وقت مضى "الترفيه" ...

471
00:27:48,125 --> 00:27:50,127
أمام منظر كهذا؟

472
00:27:52,004 --> 00:27:53,839
هل فعلت؟

473
00:27:57,802 --> 00:28:02,181
في بعض الأحيان أخرج إلى هنا
وأسلي نفسي.

474
00:28:02,681 --> 00:28:04,600
هذا شقي جدا
منك يا باندورا.

475
00:28:05,851 --> 00:28:07,812
باندورا هو زميلي.

476
00:28:08,604 --> 00:28:10,564
لقد سرقتك منها.

477
00:28:11,357 --> 00:28:12,858
اسمي الكرز.

478
00:28:14,527 --> 00:28:15,694
الكرز.

479
00:28:17,154 --> 00:28:19,031
حسنا، كما ترى
نحن صادقون.

480
00:28:19,115 --> 00:28:20,783
أنا لست مصرفيًا.

481
00:28:21,659 --> 00:28:22,743
أنا طبيب.

482
00:28:26,497 --> 00:28:29,208
قد لا يكون هذا
الشقة المناسبة لك.

483
00:28:32,086 --> 00:28:35,840
إذن ما الذي تعتقده عني؟
مناسب جدًا لهذا المكان؟

484
00:28:37,550 --> 00:28:39,009
أنا فقط أعتقد هذا
هو الأفضل.

485
00:28:39,093 --> 00:28:41,220
[خشخشة المفاتيح]

486
00:28:44,849 --> 00:28:47,143
وهي الموسومة
المفاتيح خاطئة مرة أخرى.

487
00:28:47,351 --> 00:28:49,812
هناك جدار...
حول الظهر.

488
00:28:50,855 --> 00:28:52,022
أتحداكم.

489
00:28:55,776 --> 00:28:58,404
[موسيقى متفائلة وجذابة]

490
00:29:04,952 --> 00:29:06,620
شكرا لك يا دكتور.

491
00:29:19,133 --> 00:29:21,343
[تتلاشى الموسيقى]

492
00:29:28,184 --> 00:29:29,393
إذن؟

493
00:29:30,561 --> 00:29:32,104
ماذا تعتقد؟

494
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
أظن...

495
00:29:37,735 --> 00:29:40,321
أعتقد أنني فقط
وجدت منزلي الجديد.

496
00:29:43,032 --> 00:29:45,826
حسنا، هذا هو السبب
للاحتفال.

497
00:29:46,494 --> 00:29:48,370
كيف يجب أن نحتفل؟

498
00:29:54,418 --> 00:29:56,504
[♪ساق مبللة: "أريكة استرخاء"]

499
00:29:57,213 --> 00:30:00,007
♪ مرحبًا، هناك ♪

500
00:30:00,090 --> 00:30:02,801
♪ على كرسي الاسترخاء
في ملابسك الداخلية ♪

501
00:30:02,885 --> 00:30:05,554
♪ ماذا تفعل
الجلوس؟ ♪

502
00:30:05,638 --> 00:30:08,766
♪ يجب أن تكون أفقيًا الآن ♪

503
00:30:14,813 --> 00:30:16,982
♪ على كرسي الاسترخاء
على كرسي الإسترخاء ♪

504
00:30:17,066 --> 00:30:19,276
♪ على الكرسي
Longue طوال اليوم ♪

505
00:30:19,360 --> 00:30:20,778
♪ على كرسي الاسترخاء ♪

506
00:30:32,748 --> 00:30:35,167
♪ على كرسي الاسترخاء
على كرسي الإسترخاء ♪

507
00:30:35,251 --> 00:30:37,503
♪ على الكرسي
Longue طوال اليوم ♪

508
00:30:37,586 --> 00:30:38,671
♪ على كرسي الاسترخاء ♪

509
00:30:38,754 --> 00:30:41,674
♪ طوال اليوم، طوال اليوم
طويل على كرسي الإسترخاء ♪

510
00:30:41,757 --> 00:30:44,093
♪ على الكرسي
Longue طوال اليوم ♪

511
00:30:44,176 --> 00:30:45,719
♪ على الأريكة الطويلة ♪♪

512
00:30:45,803 --> 00:30:48,639
-يا ماكس، أيها الكلب العجوز!
- داني الصبي!

513
00:30:48,722 --> 00:30:50,891
كيف حالك؟ أنت فقط
غاب الرجل العجوز الخاص بك.

514
00:30:50,975 --> 00:30:53,060
اعتقدت أنه كان من المفترض
للعب الغولف اليوم.

515
00:30:53,143 --> 00:30:55,771
ممم، لا يمكنه البقاء
بعيدا عن شريطنا.

516
00:30:55,854 --> 00:30:59,441
يقول أنه يعمل، ولكن أظن
إنه التدفق اللامتناهي للسكوتش العتيق

517
00:30:59,525 --> 00:31:01,068
الذي يبقيه جاثما هناك.

518
00:31:01,777 --> 00:31:04,947
- إذن والدك يعمل هنا؟
-أهه... نعم.

519
00:31:06,240 --> 00:31:09,577
-إنه يملك المكان نوعًا ما.
-يمين.

520
00:31:11,203 --> 00:31:13,289
-مرحبا سيزار، كيف حالك؟
-مرحبًا بعودتك.

521
00:31:13,372 --> 00:31:15,165
-من الجميل أن أراك.
-طاولتك جاهزة.

522
00:31:15,249 --> 00:31:16,083
شكرًا لك.

523
00:31:16,166 --> 00:31:19,086
لقد أخذتني إلى والدك
الفندق لتاريخنا الثالث.

524
00:31:20,170 --> 00:31:21,505
مثل هذا التباهي.

525
00:31:21,714 --> 00:31:23,674
انتظر حتى تراني
ضع كل شيء على علامة التبويب الخاصة به.

526
00:31:23,757 --> 00:31:25,593
ثم سيتم تشغيلك حقًا.

527
00:31:25,676 --> 00:31:29,972
[يضحك] ماذا عن والدتك؟
هل هي سيدة الترفيه؟

528
00:31:30,055 --> 00:31:31,682
لا يا الله لا.

529
00:31:32,224 --> 00:31:36,270
وهي تدير ثلاثة صالات عرض،
يعمل باستمرار.

530
00:31:37,479 --> 00:31:39,064
إنها آلة.

531
00:31:40,608 --> 00:31:42,401
أنت مومياء
أيها الصبي، أليس كذلك؟

532
00:31:42,484 --> 00:31:43,569
أوه بالتأكيد.

533
00:31:44,528 --> 00:31:47,197
نعم، لقد غطتني
حول إصبعها الصغير.

534
00:31:48,324 --> 00:31:49,825
ماذا عنك؟

535
00:31:50,743 --> 00:31:53,245
لقد كنت فتاة أبي، على الأرجح.

536
00:31:54,121 --> 00:31:57,625
-كان؟
- مات عندما كان عمري 14 سنة.

537
00:31:59,418 --> 00:32:00,836
أنا آسف جدا.

538
00:32:00,919 --> 00:32:03,172
لا بأس. لقد حفزني.

539
00:32:03,255 --> 00:32:06,550
أنا لست تحت أي أوهام، لقد فعلت ذلك
حصلت على وضع حقا في الكسب غير المشروع.

540
00:32:07,051 --> 00:32:08,552
لا أحد سوف يفعل ذلك من أجلك.

541
00:32:11,096 --> 00:32:16,060
إلا إذا كان والدك
تمتلك الكثير من الفنادق الفخمة

542
00:32:24,068 --> 00:32:25,110
ماذا؟

543
00:32:26,862 --> 00:32:28,864
لا شيء، أنا فقط...

544
00:32:31,158 --> 00:32:32,826
أشعر وكأنني فعلت
عرفتك منذ زمن

545
00:32:36,330 --> 00:32:38,457
[موسيقى مشوقة]

546
00:32:58,727 --> 00:33:00,729
هل أنت متأكد أن لدينا
المنزل لأنفسنا؟

547
00:33:00,813 --> 00:33:02,398
نعم، لدينا ساعات.

548
00:33:03,232 --> 00:33:05,651
هذه مجموعة كوكتيل جميلة.

549
00:33:06,318 --> 00:33:08,070
[يتمتم] كان ينتمي
إلى واليس سيمبسون.

550
00:33:08,153 --> 00:33:11,198
لا أستطيع سماعك مع ذلك
ملعقة فضية في فمك.

551
00:33:11,615 --> 00:33:14,284
- كانت مملوكة لواليس سيمبسون.
-أوه، الحق.

552
00:33:14,368 --> 00:33:18,580
على شرفها، سأكون كذلك
مما يجعلنا فرنسيين في السبعينيات.

553
00:33:23,210 --> 00:33:25,504
الكرز، هل تريد
فقاعات أو زيت؟

554
00:33:25,587 --> 00:33:27,172
كل ذلك!

555
00:33:30,843 --> 00:33:33,429
[موسيقى مثيرة]

556
00:33:52,322 --> 00:33:54,616
[لورا] هارييت، استمعي لي.

557
00:33:54,700 --> 00:33:58,454
لا، في اللحظة التي تتبعها
أسفل، اتصل بي مرة أخرى.

558
00:33:58,537 --> 00:34:00,164
نعم مع رقم التتبع

559
00:34:00,664 --> 00:34:02,166
حسنا، شكرا لك.

560
00:34:02,750 --> 00:34:05,252
لماذا لا يستطيع أحد أن يفعل
وظائفهم بعد الآن؟

561
00:34:16,638 --> 00:34:17,931
دانيال؟

562
00:34:20,726 --> 00:34:22,226
[قعقعة]

563
00:34:22,311 --> 00:34:24,772
[تكثف الموسيقى]

564
00:34:34,239 --> 00:34:35,282
[تحطم الزجاج]

565
00:34:39,578 --> 00:34:40,996
مرحبا؟

566
00:34:47,002 --> 00:34:48,128
مرحبًا؟

567
00:34:49,670 --> 00:34:51,172
[دانيال، يهمس] الكرز؟

568
00:34:51,255 --> 00:34:55,636
يا إلهي، لم أفعل
تنفس لمدة 5 دقائق.

569
00:34:55,719 --> 00:34:57,012
-لقد حطمت مزهرية.
-ماذا؟

570
00:34:58,096 --> 00:34:59,765
أنت تختبئ في الطابق العلوي، أنا
الذهاب لرؤية أمي.

571
00:34:59,848 --> 00:35:01,767
-ماذا تفعل هنا؟
-فقط اختبئ!

572
00:35:03,477 --> 00:35:05,437
مرحبا، هل يمكنني الحصول على هذين الاثنين، من فضلك؟

573
00:35:05,521 --> 00:35:06,772
نعم بالطبع.

574
00:35:14,196 --> 00:35:15,739
اه، لا عودة.

575
00:35:16,532 --> 00:35:17,532
إذا تم ارتداؤها.

576
00:35:18,617 --> 00:35:19,617
نعم.

577
00:35:26,583 --> 00:35:30,754
[موسيقى مشوقة]

578
00:35:49,356 --> 00:35:51,567
[إيزابيلا] ألا تعتقد ذلك
اسم الكرز قليلا ...

579
00:35:51,650 --> 00:35:53,193
-[لورا] ناف؟
-المكانة؟

580
00:35:53,277 --> 00:35:55,529
أعني هل نحن متأكدون من أنها ليست كذلك
العمل الإضافي باعتباره متجرد؟

581
00:35:55,612 --> 00:35:56,655
[يضحكون]

582
00:35:56,738 --> 00:35:58,407
أنا آسف، هذا...

583
00:35:59,867 --> 00:36:02,578
-سوف تحبها. تعال.
-لا بأس، لا بأس.

584
00:36:02,661 --> 00:36:05,622
لا تجعلني أبدأ حتى في
نكت "فرقعة الكرز" التي لا نهاية لها

585
00:36:05,706 --> 00:36:07,291
كان علي أن أتحمل في المدرسة.

586
00:36:08,750 --> 00:36:10,794
ماما. هذا هو الكرز.

587
00:36:10,878 --> 00:36:12,880
-مرحبا شيري.
-شيري يا أمي.

588
00:36:12,963 --> 00:36:15,257
جميل أن ألتقي بكم ،
السيدة ساندرسون.

589
00:36:15,340 --> 00:36:19,553
أوه، نحن لا نفعل الرسمية
هنا. أوه! آسف، آسف.

590
00:36:20,262 --> 00:36:22,639
-آسف.
-لورا. اتصل بي لورا.

591
00:36:22,723 --> 00:36:24,099
-لورا.
- أمي، هذه لك.

592
00:36:24,182 --> 00:36:27,936
-أوه! شكرًا لك. هذا لطيف جدا.
-قليل من الرفع يا عزيزي.

593
00:36:29,938 --> 00:36:33,609
[موسيقى مشوقة]

594
00:36:35,360 --> 00:36:37,446
من الواضح أنه لا يوجد
الحاجة لجولة في المنزل

595
00:36:37,529 --> 00:36:39,615
ولكن لماذا لا تظهر
لك غرفة النوم مرة أخرى؟

596
00:36:47,039 --> 00:36:48,290
مم-م.ه.

597
00:36:48,582 --> 00:36:50,042
اهتمي باللباس.

598
00:36:52,461 --> 00:36:54,755
لا، لا، لا، لا أريد
لترك انطباع سيء.

599
00:36:54,838 --> 00:36:56,590
لدي فكرة أفضل.

600
00:37:09,686 --> 00:37:13,023
[هو السراويل]

601
00:37:18,236 --> 00:37:20,113
[موسيقى متوترة]

602
00:37:21,448 --> 00:37:22,888
[لورا] دانيال، كل شيء
انا أقول هو...

603
00:37:23,951 --> 00:37:26,787
كما تعلمون، أريد التأكد. افعل
هل لديك أي فكرة عما يستلزم ذلك؟

604
00:37:26,870 --> 00:37:27,913
[هوارد] لورا...

605
00:37:28,538 --> 00:37:31,708
[دانيال] نعم يا أمي، من المضحك بما فيه الكفاية،
أنا أعرف بالضبط ما ينطوي عليه ذلك.

606
00:37:31,792 --> 00:37:36,129
[هوارد] مهلا، مهما كان الأمر
عليك أن تقرر، ونحن فخورون جدا.

607
00:37:36,672 --> 00:37:39,675
أعتقد أنه أمر رائع، على ما أعتقد
يناسب تماما الخاص بك...

608
00:37:40,300 --> 00:37:41,843
[لورا] أوه!

609
00:37:41,927 --> 00:37:42,970
أنا آسف جدا.

610
00:37:44,596 --> 00:37:46,431
لا، أنت بخير، أنت بخير.

611
00:37:46,515 --> 00:37:49,518
-[لورا] دعني أحصل على قطعة قماش أو شيء من هذا القبيل...
-لا، لا بأس..

612
00:37:49,601 --> 00:37:51,645
-هل تحتاج إلى يد؟
-فقط سأمسحه.

613
00:37:53,105 --> 00:37:55,607
[زفير في الإحباط]

614
00:38:01,071 --> 00:38:02,489
-[يموء]
- أوه مرحباً يا موسى .

615
00:38:05,659 --> 00:38:08,120
-[هسهسة]
-آه! اللعنة!

616
00:38:08,203 --> 00:38:10,080
-أوه، أيها القرف الصغير.
-[هدير]

617
00:38:10,664 --> 00:38:12,416
[لهجة ساخرة] "أوه!
ليست النافذة!"

618
00:38:12,499 --> 00:38:14,042
[صراخ القطة وسقوطها]

619
00:38:25,470 --> 00:38:28,932
[لورا] أم، سأقبل بالتأكيد
فستانك إلى عمال التنظيف الجاف.

620
00:38:34,354 --> 00:38:36,148
-أم لا، هذا جيد.
-[صوت رنين السوار]

621
00:38:36,231 --> 00:38:38,233
هل أنت متأكد؟ إنه
ليست مشكلة على الإطلاق.

622
00:38:38,734 --> 00:38:40,944
سأفعل، سأضعه
ال... في الغسل.

623
00:38:44,573 --> 00:38:47,534
[تتضخم الموسيقى المشوقة]

624
00:38:47,617 --> 00:38:49,077
اللعنة!

625
00:38:49,745 --> 00:38:50,954
[تنحسر الموسيقى]

626
00:38:51,038 --> 00:38:52,247
أنظر إليك.

627
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
[لورا] الكرز، ماذا
هل يفعل والدك؟

628
00:38:55,292 --> 00:38:57,919
- توفي.
-أوه، أنا آسف جدا.

629
00:38:58,003 --> 00:39:00,756
-لا بأس. شكرًا لك.
-ماذا فعل؟

630
00:39:00,839 --> 00:39:03,759
كان يبني.. كان يبني..
لقد كان مهندسًا معماريًا.

631
00:39:03,842 --> 00:39:05,844
أي شخص قد نكون
تكون على دراية؟

632
00:39:05,927 --> 00:39:07,262
أم، ويليام لين.

633
00:39:07,345 --> 00:39:08,472
ويليام لين ...

634
00:39:09,181 --> 00:39:11,141
ربما فعل شيئا
سوف نعترف؟

635
00:39:11,224 --> 00:39:14,186
أم... كان... نسبيا
أشياء صغيرة الحجم.

636
00:39:14,269 --> 00:39:16,271
كان يعمل بشكل رئيسي
على الكلام الشفهي.

637
00:39:16,354 --> 00:39:18,690
بالتأكيد يمكن أن نجد
شيء على الانترنت، أليس كذلك؟

638
00:39:20,275 --> 00:39:22,903
أنا مهتم جدًا بذلك
التصميم المعماري...

639
00:39:22,986 --> 00:39:24,237
نعم أقصد أنه مات..

640
00:39:24,321 --> 00:39:27,074
- منذ حوالي 15 عامًا الآن، لذلك لا...
-[لورا] أوه، حقًا؟

641
00:39:27,657 --> 00:39:29,410
حسنا، أنا متأكد من أن هناك
سجله في مكان ما...

642
00:39:29,493 --> 00:39:32,496
أمي، ضعي الهاتف جانباً.
أنت مكثفة بعض الشيء.

643
00:39:32,579 --> 00:39:35,373
أوه، أنا آسف. أنا
مجرد اهتمام يا عزيزتي

644
00:39:35,457 --> 00:39:38,001
[إيقاع متوتر]

645
00:39:38,543 --> 00:39:39,878
[تتلاشى الموسيقى]

646
00:39:41,671 --> 00:39:44,549
-اللعنة، كان ذلك غريبا.
-[يضحك] أعرف.

647
00:39:44,633 --> 00:39:47,344
[يزفرون بارتياح]

648
00:39:53,642 --> 00:39:55,143
[خطى في الطابق السفلي]

649
00:39:55,602 --> 00:39:57,771
[أصوات التلفزيون في المسافة]

650
00:39:57,854 --> 00:40:00,774
آه! إنها على قيد الحياة.

651
00:40:01,233 --> 00:40:04,319
(إليوت) يتركني أصطدم بإحدى طائراته
عرض الشقق، ولهذا السبب لم أكن هنا.

652
00:40:04,402 --> 00:40:06,113
-أوه؟
-نعم.

653
00:40:08,073 --> 00:40:10,325
لقد رأيته، أنت
أعرف. نيكولاس الخاص بك.

654
00:40:10,992 --> 00:40:13,370
في كل تلك المجلات،
مع تلك الفتاة.

655
00:40:14,371 --> 00:40:16,498
إنه ليس نيكولاس الخاص بي، لذا...

656
00:40:17,541 --> 00:40:20,085
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
أعني أنني ظللت أقول.

657
00:40:20,752 --> 00:40:23,713
انه مختلف جدا ل
أنت. إنهم مختلفون.

658
00:40:23,797 --> 00:40:25,507
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

659
00:40:25,590 --> 00:40:28,093
أنا أعمل مع هؤلاء الناس كل
يوم. كل ما عليهم فعله هو التنفس

660
00:40:28,176 --> 00:40:30,178
وكل شيء يأتي إليهم.

661
00:40:31,012 --> 00:40:32,514
أنت تعرف...

662
00:40:32,597 --> 00:40:35,433
روب المجاور، هو
واحد مرة أخرى. يا؟

663
00:40:36,268 --> 00:40:37,811
وابن باولا...؟

664
00:40:37,894 --> 00:40:40,897
ما العيب في أن تحب شخص ما
من يملك المال يا أمي؟

665
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
-لن يتزوجوك أبداً
-نعم.

666
00:40:46,236 --> 00:40:49,114
انظر، أنا جزار، وأنت
كان الأب بناء، والحب،

667
00:40:49,197 --> 00:40:52,117
لا يمكنك الحصول على أكثر شيوعا من ذلك.
بأي حال من الأحوال، فإنهم يتمسكون بأنفسهم.

668
00:40:52,200 --> 00:40:54,411
حسنًا، حسنًا. إنه ممل الآن يا أمي.

669
00:40:57,956 --> 00:41:01,501
[شهقات] مرحباً يا أعزائي!

670
00:41:01,585 --> 00:41:02,919
كلاكما تبدوان رائعتين.

671
00:41:03,003 --> 00:41:04,963
هل تأخرت على الخاص بك
حفلة الأم الخاصة؟

672
00:41:05,046 --> 00:41:06,756
لا، كان هذا خطأي، آسف.

673
00:41:06,840 --> 00:41:09,259
تلك الرقصة الأخيرة في اللفة
استغرق حقا بعض الوقت.

674
00:41:12,304 --> 00:41:15,390
-أراك هناك.
-[دانيال] رائع.

675
00:41:16,516 --> 00:41:18,476
[الدردشة في الخلفية]

676
00:41:18,685 --> 00:41:20,812
أوه...

677
00:41:21,605 --> 00:41:23,607
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

678
00:41:23,690 --> 00:41:25,650
لقد نظرت
هذا يكفي الآن.

679
00:41:26,234 --> 00:41:28,111
-تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة؟
-لا، إطلاقاً.

680
00:41:28,195 --> 00:41:31,239
لا؟ أنت.

681
00:41:31,323 --> 00:41:32,782
-أرى لعبتك.
-لا.

682
00:41:32,866 --> 00:41:34,826
أنت تحاول أن
تجعلني غيور.

683
00:41:38,330 --> 00:41:40,415
[موسيقى متوترة]

684
00:41:55,305 --> 00:41:57,682
والدتك لا
مثلي، أستطيع أن أقول.

685
00:41:58,433 --> 00:42:00,727
لا، هذا، هذا ليس صحيحا.

686
00:42:01,102 --> 00:42:04,314
لا، إنها كذلك، إنها منفعلة دائمًا
وشدد على هذه الأشياء.

687
00:42:06,775 --> 00:42:09,486
ولكن ربما ينبغي لي
اذهب وقل مرحبا.

688
00:42:10,278 --> 00:42:11,780
سأجدك بعد قليل.

689
00:42:13,531 --> 00:42:18,203
[موسيقى مشوقة]

690
00:42:24,251 --> 00:42:26,753
مرحبًا، لن تفعل ذلك أبدًا
خمن من هنا.

691
00:42:26,836 --> 00:42:30,090
-بسرعة، تعال وألقي التحية.
-[دانيال] سأراك بعد قليل، حسنًا؟

692
00:42:31,007 --> 00:42:33,093
-مرحبا لورا.
- تشيري، مرحباً.

693
00:42:33,176 --> 00:42:35,470
-كيف حالك؟
-أنا، أنا جيد. كيف حالك؟

694
00:42:35,553 --> 00:42:37,722
هذا أمر لا يصدق،
شكرا لاستضافتي.

695
00:42:38,807 --> 00:42:44,771
أعتقد أن لوحات ريفن
آسرة تمامًا.

696
00:42:45,605 --> 00:42:49,317
-إنها ريفين.
-ممزق. آسف.

697
00:42:51,194 --> 00:42:52,988
آه، عفوا لمدة دقيقة.

698
00:42:53,405 --> 00:42:55,073
[تكثف الموسيقى]

699
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
[تحت أنفاسها] أوه،
أنت تمزح.

700
00:43:16,303 --> 00:43:17,804
[قائظ] أعتقد...

701
00:43:18,972 --> 00:43:20,307
أننا...

702
00:43:22,434 --> 00:43:24,060
يجب أن أخرج من هنا؟

703
00:43:24,686 --> 00:43:26,187
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

704
00:43:36,656 --> 00:43:38,074
-أوه!
-أوه!

705
00:43:39,409 --> 00:43:42,704
لا! لا! دانيال! يا إلهي!

706
00:43:43,038 --> 00:43:45,290
[وهي تصرخ وتضحك]

707
00:43:45,373 --> 00:43:46,791
آسف لأنني أسرعت بالخروج من هناك.

708
00:43:47,167 --> 00:43:50,754
هل أنت تمزح؟ أنا لست كذلك!

709
00:43:50,837 --> 00:43:53,214
أنا فقط لا أحب الآخرين.

710
00:43:53,298 --> 00:43:55,633
لا، الآخرون هم الأسوأ.

711
00:43:58,887 --> 00:44:00,722
أعتقد أنه يجب عليك
تعال إلى إسبانيا معنا.

712
00:44:00,805 --> 00:44:04,142
-مع العائلة؟
-مممممم.

713
00:44:04,934 --> 00:44:07,270
اعتقدت أننا لم نفعل ذلك
مثل الآخرين؟

714
00:44:08,104 --> 00:44:12,567
حسنا، أنا أحب بلدي
الوالدين قليلا.

715
00:44:13,735 --> 00:44:16,780
لكني أحبك... كثيرًا.

716
00:44:18,448 --> 00:44:22,243
-حسناً حسناً سأتي.
-بخير؟ بخير؟

717
00:44:27,624 --> 00:44:29,167
عندما أقول أحبك..

718
00:44:29,250 --> 00:44:31,086
[موسيقى هادئة]

719
00:44:31,169 --> 00:44:33,004
ما أعنيه حقاً هو...

720
00:44:34,923 --> 00:44:36,549
أنا أحبك.

721
00:44:42,639 --> 00:44:44,307
أحبك أيضًا.

722
00:44:48,436 --> 00:44:53,733
[أثيري
الألفاظ في الموسيقى]

723
00:44:56,403 --> 00:44:58,947
[رجل] توقف عن ملاحقتي،
أنت اللعنة قليلا زاحف!

724
00:44:59,030 --> 00:45:01,199
-ماذا؟
-أولاً أنت تنتظرني في صالة الألعاب الرياضية،

725
00:45:01,282 --> 00:45:03,243
ثم تتبع ميلي
إلى معرض الفنون.

726
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
-كنت مع شخص ما، نيكولاس.
-بالطبع كنت - شيري، أنت مريضة.

727
00:45:05,995 --> 00:45:09,541
-لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا مرة أخرى.
- إسمع أيها المتعجرف..

728
00:45:09,624 --> 00:45:11,000
سأتزوج يوم السبت.

729
00:45:11,084 --> 00:45:13,711
-انتهى الأمر، حسنًا؟ استمر.
-لقد انتقلت!

730
00:45:13,795 --> 00:45:15,130
مع شخص ما كثيرا
أفضل منك.

731
00:45:15,213 --> 00:45:16,756
حسنًا، هذا يجعلنا اثنين، إذن.

732
00:45:16,840 --> 00:45:18,560
لا أستطيع أن أصدق أنني
تستخدم فعلا ليمارس الجنس معك.

733
00:45:18,925 --> 00:45:20,093
أنت تجعل بشرتي تزحف.

734
00:45:22,512 --> 00:45:24,097
[يسخر]

735
00:45:24,180 --> 00:45:27,142
ها هي. هناك
الكرز الحقيقي.

736
00:45:27,225 --> 00:45:29,102
تحت وهمية الخاصة بك
ملابس مصممة,

737
00:45:29,185 --> 00:45:31,146
أنت لا شيء سوى أ
تشاف الصغير الخشن.

738
00:45:31,229 --> 00:45:32,939
-تبا.
-[صوت الدراجة]

739
00:45:39,362 --> 00:45:40,488
لورا؟

740
00:45:40,572 --> 00:45:42,323
-أوه. يا!
-يا.

741
00:45:42,407 --> 00:45:45,577
-ما...ماذا تفعل هنا؟
- أم، لقد كنت في طريقي إلى واضعي الدستور.

742
00:45:45,660 --> 00:45:46,703
ماذا عنك؟

743
00:45:46,786 --> 00:45:48,955
-أنا أعمل هنا.
- اه صحيح بالطبع!

744
00:45:49,038 --> 00:45:52,000
نعم. أوه، بالمناسبة، حصلت
لقد تمت الموافقة على إجازتي،

745
00:45:52,083 --> 00:45:55,420
حتى أتمكن من الحضور
إسبانيا، الأمر رسمي.

746
00:45:58,965 --> 00:46:02,051
-هل أخبرك دانيال؟
- نعم بالطبع قال لي .

747
00:46:02,135 --> 00:46:03,344
نعم.

748
00:46:03,428 --> 00:46:05,013
أنا سعيد جدًا بانضمامك إلينا.

749
00:46:05,096 --> 00:46:07,098
نعم وأنا أيضا، أنا
حقا، حقا متحمس.

750
00:46:07,182 --> 00:46:09,392
هذا عظيم، حسنا
آسف، لا بد لي من الركض.

751
00:46:09,726 --> 00:46:11,686
-من الجيد رؤيتك.
-نعم.

752
00:46:12,645 --> 00:46:14,731
[تكثف الموسيقى]

753
00:46:20,153 --> 00:46:22,697
[يُخرج السكين]

754
00:46:22,780 --> 00:46:24,616
[♪رين: "تدفق الحيوان"]

755
00:46:29,162 --> 00:46:32,665
♪ تدفق الحيوان أنت في
عقل ملك أكلة لحوم البشر ♪

756
00:46:32,749 --> 00:46:34,125
♪ حيث تتجول الفوضى والفوضى ♪

757
00:46:34,209 --> 00:46:35,836
♪ والمشكلة هي
فقاقيع تحت الجلد ♪

758
00:46:35,919 --> 00:46:37,712
♪ يظهر جنون معين ♪

759
00:46:37,795 --> 00:46:39,589
♪ كلما التقطت
الميكروفون وابدأ ♪

760
00:46:39,672 --> 00:46:41,800
♪ كلما قلت هذه الكلمات
أكتب بقلمي أحيا ♪

761
00:46:41,883 --> 00:46:43,385
♪ إنهم يشتعلون مثلي
سحبت الدبوس ♪

762
00:46:43,468 --> 00:46:44,677
[سحق بصوت عال، سمين]

763
00:46:50,141 --> 00:46:54,479
♪ كان لدى الحيوان مريم خروف صغير
الذي كان صوفه أبيض كالثلج ♪

764
00:46:54,562 --> 00:46:57,690
♪ لقد جعل الدم يبدو كثيرًا
أكثر احمرارا عندما أقطع حنجرتها ♪

765
00:46:57,774 --> 00:46:59,901
♪ مشاهدته بالتنقيط،
قطرة، قطرة، قطرة ♪

766
00:46:59,984 --> 00:47:01,486
♪ حتى تبللت الأرض ♪

767
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
♪ يا مريم، مريم على النقيض تمامًا ♪

768
00:47:03,905 --> 00:47:05,114
♪ كيف يتدفق الدم ♪

769
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
♪ مروعة وصريحة
أنا أنزف طفيليًا ♪

770
00:47:07,325 --> 00:47:09,285
♪ حمضي، أنا
أكل لحمك ♪

771
00:47:09,369 --> 00:47:11,121
♪ لا تململ، أنا غاضب
ليس عقليا معها ♪

772
00:47:11,204 --> 00:47:12,956
♪ أشعر بالمرض نوعًا ما
عندما أكون متوترة ♪

773
00:47:13,039 --> 00:47:14,791
♪ أنا العين، أنا العاصفة ♪

774
00:47:14,874 --> 00:47:16,626
♪ أنا الغضب،
أنا الاحتقار ♪

775
00:47:16,709 --> 00:47:18,836
♪ أنا البطن،
انا الوحش...

776
00:47:18,920 --> 00:47:22,507
[رجل] السيدات والسادة، ربما
أقدم لكم العروس والعريس

777
00:47:22,590 --> 00:47:24,634
نيكولاس وميلي هينز!

778
00:47:24,717 --> 00:47:26,303
♪ نعم أنا، نعم أنا
نعم أنا حيوان ♪

779
00:47:26,386 --> 00:47:28,805
♪ نعم، أنا حيوان، نعم، أحيانًا
الأشياء التي أقولها غير عقلانية ♪

780
00:47:28,888 --> 00:47:31,266
♪ نعم، في بعض الأحيان الأشياء
أنا متطرف تمامًا ♪

781
00:47:31,349 --> 00:47:33,142
♪ نعم، سأخوض
الحرب على العاصمة ♪

782
00:47:33,226 --> 00:47:34,602
[صراخ الناس]

783
00:47:34,686 --> 00:47:36,312
♪ لا تظهر أي رحمة تحت حكمي ♪

784
00:47:36,396 --> 00:47:38,273
♪ لن أكون لطيفًا،
سأكون قاسية ♪

785
00:47:38,356 --> 00:47:40,400
♪ يغرق كل أعدائي
في بركة التجديف ♪

786
00:47:40,483 --> 00:47:43,903
♪ نعم أنا مستبد يا أخي، لذا
لا تخطئ أبدًا في اعتبار الرجل أحمق ♪

787
00:47:43,987 --> 00:47:45,739
♪ سأتحمل جهلك
العودة مباشرة إلى المدرسة ♪

788
00:47:45,822 --> 00:47:47,616
♪ ويعلمك درسا
لاختبار هدوئي ♪

789
00:47:47,699 --> 00:47:48,783
♪ الحيوان ♪

790
00:47:54,872 --> 00:47:55,999
♪ الحيوان ♪

791
00:48:02,046 --> 00:48:03,423
♪ الحيوان ♪♪

792
00:48:12,098 --> 00:48:13,766
[موسيقى متوترة]

793
00:48:13,850 --> 00:48:15,476
[رجل] إنها مختلة عقليا.

794
00:48:15,560 --> 00:48:17,270
[امرأة] وعندما هي
لا تحصل على طريقها،

795
00:48:17,353 --> 00:48:18,980
تذهب إلى الوريد.

796
00:48:19,856 --> 00:48:22,233
[تكثف الموسيقى]

797
00:48:22,317 --> 00:48:25,695
هل تعرف ماذا؟ أنا أبحث حقا
نتطلع إلى التعرف عليك.

798
00:48:25,778 --> 00:48:27,864
[هوارد] لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت دانيال سعيدًا جدًا.

799
00:48:32,118 --> 00:48:33,620
أهلاً.

800
00:48:34,037 --> 00:48:35,830
أنت ستلعب
لطيف، أليس كذلك؟

801
00:48:35,913 --> 00:48:37,540
[لورا] لم أقرر.

802
00:48:37,624 --> 00:48:40,460
[وهي تلهث وتصرخ]

803
00:48:41,878 --> 00:48:43,171
عظيم.

804
00:48:46,841 --> 00:48:50,845
-لقد بدت لي ميتة في العين.
-هل أنت متأكد أنك لا تتخيل ذلك؟

805
00:48:50,928 --> 00:48:52,555
كأنها تملكه

806
00:48:53,556 --> 00:48:56,184
لا أستطيع أن أصدق أنك ستعمل
أن تعيش كل شيء بمفردك.

807
00:48:56,267 --> 00:48:59,145
سوف أعيش
هناك مع الكرز.

808
00:48:59,937 --> 00:49:02,231
[لورا] لا أعتقد أنها كذلك
هي من تعتقد أنها هي.

809
00:49:03,316 --> 00:49:05,735
يساعد! يساعد!

810
00:49:05,818 --> 00:49:07,737
[امرأة] هل نسيت
ماذا فعلت بي؟

811
00:49:07,820 --> 00:49:10,990
الأغنياء، يمكنهم الهرب
مع أي شيء، ولكن لا يمكنك.

812
00:49:11,074 --> 00:49:13,034
هل تريد مني أن أفعل
قليلا من الحفر؟

813
00:49:13,117 --> 00:49:14,619
نعم.

814
00:49:14,702 --> 00:49:16,704
أنت لست متكبر
أنت مختل عقليا.

815
00:49:20,333 --> 00:49:21,209
[لهاث]

816
00:49:21,292 --> 00:49:22,960
هل أخافتك؟

817
00:49:23,503 --> 00:49:26,464
أنت تكرهها لأنها
انها تحل محلك.

818
00:49:26,547 --> 00:49:29,133
أمي، أنت سخيف
خنق لي.

819
00:49:30,343 --> 00:49:33,221
يجب أن تكون اللعنة ذكية.

820
00:49:33,304 --> 00:49:34,764
أنت فعلت هذا، لم تفعل
أنت؟ أليس كذلك؟

821
00:49:34,847 --> 00:49:36,307
من فضلك، لورا، أنا أتوسل إليك.

822
00:49:36,391 --> 00:49:38,601
دعني أخبرك
عن ابنتي.

823
00:49:40,019 --> 00:49:41,104
[جلطات السكين]

824
00:49:41,813 --> 00:49:44,482
-لن أذهب إلى أي مكان.
-نعم، سنرى.

825
00:49:45,608 --> 00:49:48,695
[أصوات غريبة]

826
00:49:50,655 --> 00:49:54,492
[موسيقى مثيرة]